|
|
|
| 工作与社会【原创】 |
2007-6-3 12:10:43 |
DIE INTERESSEN DER ARBEITER UNDN ANGESTELLTEN 工人与职员的利益
gutes Gehalt 合理工资
sichere Arbeitsplaetze 安全的工作场所
kürzere arbeitszeiten 短暂的工作时间
gute soziale Leistungen 良好的社会表现
gute Arbeitsbedingungen 良好的工作条件
(z.B.gesundes Arbeiten,Pausen,Abwechslung)
DIE INTERESSEN DER UNTERNEHMER/ARBEITGEBER 企业家与雇主的利益
geringe Kosten 低成本
grosse Flexibilitaet 较大的灵活性
wenig Pflichten 少量债务/责任
hoher Profit 高利润
interessante Produkte 好的产品
Die Gewerkschaften vertreten die Interessen der Arbeiter und Angestellten.
工会代表了工人与职员的利益
Die Organisationen der Arbeitgeber vetteten die Interessen der Unternehmer.
组织代表企业家和雇主的利益
“Tarifverhandlungen"
Man verhandelt ueber die Arbeitsbedingungen,die Loehne und Gehaelter.
谈判工资和待遇问题
产生两种结果
1 .Man einigt sich nicht :Streik 罢工
2.der Tarifabschluss 工资协议
Arbeit und Arbeitslosigkeit 就业与失业
Man wird entlassen:( hat keiner Arbeit mehr)被解雇,失业
Man meldet sich arbeitslos.(beim Arbeitsamt) 在劳动局登记
Man bekommt Arbeitslosengeld.领取失业津贴 （在国外可以连续拿几年，而且和工资差不多）
Man bewirbt sich bei einer Firma. 去一家工资求职
Man finder eine neue Arbeit .找到新工作了此文为原创作品,版权归作者所有,转载事宜请联系作者本人,特此说明。本文出处:http://blog.guanshui.com/candykisses/archive/18229968.shtml
此文为原创作品,版权归作者所有,转载事宜请联系作者本人,特此说明!
固定链接|阅读(432)|引用通告(0)|评论(3)
|收藏|
【关闭】
|
留言评论
|
|
|
|
|
|
|
|
