| candykisses的Blog-德语速成 - 工作与收入 |
|
|
|
| 德语速成 - 工作与收入【原创】 |
2007-6-2 14:50:08 |
Man arbeitet als ...从事...工作
Angestellter/Angestellte职员，雇员(Z.B in einer Firma,in eienem Buero,in einem Geschaeft 在企业，在办公室，在商店等)
Beamter/Beamtin 公职人员，官员，公务员(z.B. bei der Stadt,bei der Regierung,in der Schule在市政府，在内阁，在学校)
Arbeiter,~in 工人(z.B. in einer Fabrik,in einem Werk 在工厂，在车间)
以上统称 der Arbeitnehmer,die ~in 雇员 der Arbeitgeber,die~in 雇主
Selbststaendiger/Selbststaendige 独立自主的(Man ist selbststaendig - z.B. als Rechtsanwalt/Rechtsanwaeltin,律师 als Arzt/Aerztin,..私人医生)
Unternehmer/Unternehmerin 老板(Man hat eien eigene firma.拥有大公司的人)
以上统称为 der Unternehmer,die~in 老板
Wenn man 65 Jahre alt ist ,geht man in den Ruhestand/in Pension /in Rente.
当人们到了65岁的时候（各国不同，欧洲国家男人一般到65岁才算正式退休，好象比中国人要多干几年哦）
以上为 der Rentner,die ~in 退休人员
Gehalt und Steuern
收入与税收
das Monatsgehalt 月收入(feste Geldsumme固定收入,die man im Monat verdient每月赚的钱),das Einkommen (alles,was man verdient)
der Stundenlohn小时收入(man wird pro Stunde bezahlt.每小时的收入)
das Nettogehalt 税后收入= Bruttogehalt minus Steuern und Abgaben
die Rente/die Pension 退休金(Geld,das die Rentner/die Beamten einmal pro Monat bekommen.)
Das is unsere Abteilung: Frau Curco ist meine Chefin.Ihre Sekretaerin heisst Karla Seemann. Mit meiner Kollegin Karen Melzer verstehe ich mich sehr gut.Leider will sie bald die Stelle wechseln! Sie hat letzte Woche gekuendigt.
这是我们的部门，CURCO女士是主管。她的秘书是KARLA SEEMANN。我和同事KAREN MELZER很熟。可惜她要换工作了。上星期她刚辞职。此文为原创作品,版权归作者所有,转载事宜请联系作者本人,特此说明。本文出处:http://blog.guanshui.com/candykisses/archive/18227064.shtml
此文为原创作品,版权归作者所有,转载事宜请联系作者本人,特此说明!
固定链接|阅读(211)|引用通告(0)|评论(0)
|收藏|
【关闭】
|
|
|
|
|
|
|
|
